Unwetter kann so schön sein

(sorry für die Glasscheiben-Querstreifen, der Schutz meiner Kamera war mir wichtiger)

Regenbogen – wie langweilig sachlich ist doch die deutsche Sprache! Andere Sprachen klingen da poetischer:
Französisch: arc en ciel – Bogen im Himmel
Katalanisch: pont de Sant Martí – Sankt-Martin-Brücke
Spanisch: arco iris – schillernder Bogen
Italienisch: arcobaleno – leuchtender Bogen
Russisch: raduga – Geisterrad(ius)

Warum sehen wir links einen Nebenregenbogen im umgekehrter Farbenreihenfolge?
Weil das Licht beim Weg durch den Tropfen zusätzlich zweimalig innen reflektiert und gebrochen wird.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/RainbowFormation_DropletSecondary.jpg