Rauchende Hügel...

Das ist die Übersetzung der Ortsbezeichnung von Reykhólar.
Ortsangaben entstehen oft aus Beschreibungen der landschaftlichen Besonderheiten.