das muß mal gesagt werden ...