Menetekel?

Natürlich gibts auch hierzu eine Geschichte. Der Text ist griechisch - stimmt - und ich hab keine Ahnung, was das heißt, wird aber wohl eine Kritik sein.
Das Ding ist ein Wasserspeicher auf der Insel Karpathos. Den letzten Regen solls vor Ort vor einem Jahr gegeben haben, aber es gibt Wasser vom nahem ,1200 Meter hohem Berg. Nicht allzuviel, nehme ich an. Das läuft dann in die Restaurants und in die Appartements vor Ort, wo die Touristen dann zweimal täglich damit duschen und dreimal pro Person die Klospülung betätigen.
Eine Wanderung in der Gegend, genau dort, wo es auch diese Speicher und diverse antike Siedlungsreste gibt, zeigt eine feingliedrig mit Trockensteinmauern terrassierte Landschaft, auf der über Jahrhunderte, wenn nicht Jahrtausende vom Wasser aus den Bergen bewässert, Wein, Getreide und Feldfrüchte wuchsen. Jetzt gibts noch einige Kiefern, am Talboden die unvermeidlichen und scheinbar unverwüstlichen Olivenbäume und sonst fast nur Staub und Steine.
Das alte entweder/oder - Spiel, das uns erinnern soll, wie schnell auch wir auf der "oder" - Seite landen können.
Darum der Titel....