Das Wunder von Dresden ... reloaded