damals bis heute - gefangen in der moderne