JAHRESZEITEN

Abschied vom Winter... - Adieu l'hiver!

 

Wenn der Spiegel streikt... - Le miroir fait la grève...

 

Mein lieber Wald an der Südrampe! - "Ma" forêt bien-aimée au Valais!

 

Herbst und Winter umarmen sich... - Quand l'automne et l'hiver s'embrassent!

 

Glaskugel im frostigen Bergbach. - Une décoration dans le ruisseau de montagne gelé...

 

Herbst an der Südrampe im Wallis. - L'automne nous offre ses couleurs...

 

Jetzt kommt der Winter! - L'hiver est là!

 

Der Herbst - Samen für den Frühling! - L'automne - de la semence pour le printemps!

 

Und jetzt kehre ich dem Winter den Rücken... - Je tourne le dos à l'hiver...

 

Weidenkätzchen sind Frühlingsboten! - Chaton de saule: le printemps est devant la porte...

 

Der Winter hat uns noch im Griff... - L'hiver ne nous a pas encore quitté!

 

Herzliche Wünsche fürs 2019! - Bonne année 2019!

 

Es blüht eine Rose zur Weihnachtszeit. - La rose enrobée de neige.

 

Die Sonnenstrahlen lassen den Schnee schmelzen... - Le soleil fait fondre la neige!

 

Mein Kraftort! - Un lieu de paix qui m'attire...

 

Noch liegt nur wenig Schnee bei uns in Kandersteg. - L'hiver est en train de venir.

 

Noch sind die Berge nur gezuckert... - Une fine touche de neige sur les sommets!

 

Und jetzt begrüsse ich den Winter... - L'hiver décore les cynorhodons.

 

Abschied vom Herbst! - L'automne nous dit au-revoir.

 

Gemeinsam alt werden ... - L'automne de la vie à deux ...

 

Gezuckerte Berge und blauer Himmel. - Une fine touche de neige en hautes montagnes!

 

Freuen wir uns am Herbst, er kann so schön sein! - L'automne peut être si beau!

 

Zum Herbstanfang! - C'est l'automne qui commence..!

 

Das Leben findet immer einen Weg! - La vie trouve toujours un chemin!

 

Blick von Kandersteg auf die Doldenhornhütte und die umliegenden Berge. - "Mes" montagnes!

 

Die ersten Sonnenstrahlen nach dem Unwetter! - Les premiers rayons de soleil après les intempéries.

 

Es schneit in den Bergen. - Il neige à la montagne!

 

Schneesturm vor unserem Fenster. - La tempête de neige...

 

Die Faszination des Augenblicks! - Un moment fascinant!

 

Winterstimmung in den Bergen - L'hiver à la montagne.

 

Eisblumen im Sand - Fleurs de glace dans le sable...

 

Es regnet und stürmt... - Pluie et tempête!

 

Einsame Blätter im Zeichen der Vergänglichkeit. - Feuilles d'automne face à leur finitude.

 

Herbst-Kunst-Farb-Töne... - Une plante minuscule dans son habit d'automne!

 

Der Samen für den Frühling! - Beauté automnale!

 

Herbstimpressionen! - L'automne est arrivé!

 

Die Geburt eines Buchenbabys! - La naissance d'un hêtre...

 

Kandersteg am Morgen vom 5. April 2017! - L'hiver nous a dit bonjour ce matin!

 

Die letzten Sonnenstrahlen beleuchten die Berggipfel. - Les ombres du soir sur la haute montagne!

 

Schnee von gestern! - Neige de hier, maintenant elle a disparu! (photo 2)

 

Mit Schnee geschmückt, von der Sonne berührt ... - Quand la neige manifeste son charme...

 

Das Porträt vom Eismann: Skulptur von Künstlerin Natur! - Le portrait du bonhomme de glace..!

 

Hallo, hallo: Der Winter lässt euch grüssen! - Bonjour, l'hiver vous salue!

 

Verblüht, aber vom Winter prächtig geschmückt! - Fanés, mais décorés par les beautés de l'hiver!

 

Jeder Moment des Glücks ist ein Geschenk! - Réjouissons-nous de chaque moment lumineux et heureux!

 

Romantische Landschaft am Oeschinensee! - Paysage romantique près du lac de montagne!

 

Die Kunst, Brücken zu bauen ... - Quand la nature fait des ponts!

 

Winterliche Schlittenfahrt! - En luge dans la forêt...

 

Der Winter hat uns so viel Schönes zu bieten..! - L'hiver chez nous!

 

Dieser Mann wohnt im Wald! - Bonhomme de neige dans la forêt!

 

Hier fühle ich mich wohl! - Un petit coin de paradis ...

 

Winterliche Birkengruppe in der Bergen! - Des bouleaux givrés à la montagnes!

 

Lichtvoller Wintereinbruch! - Irruption lumineuse de l'hiver!

 

Winter am Oeschinensee! - Ce beau lac de montagne se trouve à 1578 mètres d'altitude.

 

Doldenhorngletscher mit Doldenhorn (3638 m.ü.M) - Le glacier de Doldenhorn au-dessus de Kandersteg.

 

Zarte Schneekristalle umarmen die Herbstblätter … - L'hiver embrasse l'automne avec douceur!

 

Licht und Schatten: Meine lieben Berge am frühen Morgen! - La vue depuis ma terrasse ce matin!

 

Herbst und Winter, beide aufs Mal! - L'automne et l'hiver en même temps!

 

Der Schnee war hier als Künstler am Werk..! - L'artiste, c'est la neige!

 

Der Herbst und der Winter umarmen sich! … - L'automne et l'hiver s'embrassent!

 

So langsam kommt der Winter… - L'automne et l'hiver en même temps...

 

Zauberhafte Herbststimmung! - La poésie de l'automne!

 

Das Blatt geniesst noch die letzten Sonnenstrahlen, es hat schon viel erlebt… - Poésie d'automne!

 

Schwimmendes Herbstblatt, mit der Spiegelung des blauen Himmels!

 

Herbstimpressionen! - L'automne nous invite à rêver!

 

Blühendes Gras: Die Kunst, sich am Kleinen zu freuen!

 

Kopf hoch, der Frühling kommt wieder!

 

Leuchtende Gipfel in den Schweizer Alpen! - Der Äussere Fisistock, 2946 m ü.M.

 

Der strahlende Mond!

 

Gewöhnliche Waldrebe (Clematis vitalba) im Winter.

 

Blick auf die Berge: Was, wenn der Mond den Berg berührt?

 

Wo Berge sich erheben!

 

Eine gute Nachricht für Pilzfreunde...

 

Winzige uralte, mit Flechten besiedelte Kapelle...

 

Herbstliche Berggegend!

 

Teilweise vereister Bergsee: Ein Naturwunder!

 

Vereiste Felswand in Kandersteg (Berner Oberland, Schweiz)

 

Raureif-Dekoration in der Bergwiese (Bild 2)