On the surreal road again