Gartenkreuzspinne, Futter, Spinnennetz