Im Viertelstundentakt wechselt das Wetter auf dem Lake Laberg (Yukon Territory, Kanada). Die Sonne steht um 23 Uhr immer noch flach über dem Horizont und beleuchtet das Ufer, an dem noch vor kurzem ein Bär im Unterholz verschwunden ist...