nachgeschärft für J.R.