kleiner Hafen, große Traditionen