ad portam – ‘9‘