scann vom september 1993