Graphis scripta, Schriftflechten