Synchiropus splendidus, Mandarinfisch, Leierfisch