Georgs Libelle *reloaded*