Wirtschaftseinrichtung, bekannt als ,Tweeërlei spel‘ Jan Havicksz Steen (1626-1679)

Öl auf Tuch etwa 1660-1670, 69,5 x 63 cm
Rijksmuseum Amsterdam.

Begleittext aus dem niederländisch übersetzt:

"Dieses Wirtshaus ist nicht nur ein Zuhause zum Rauchen und Trinken sondern auch ein Bordell.
Das Gemälde ist voller symbolträchtiger Anspielungen die Jeder aus dem 17ten Jahrhundert verstand.
Der rote Strümpf der Frau besagt das sie eine Prostituierte ist, Muscheln galten wohl als Lust erregend, Pfeiferauchen als Symbol für Geschlechtsverkehr. Und beim Tricktracktspiel wechselte manchmal viel Geld vom Besitzer.
Die doppelbödigkeit scheinbar unschuldiges Vergnügen ist massgebend für Steens Arbeit."