Der pinkelnder Bub

Lustige Gesellschaft auf einer Terrasse.
Nicolas Verkolje (1673-1746)
nach Jan Baptist Weenix (1621-1659)
mezzotinto (halbgefärbt), etwa 1700-1720

“Das Kunststückchen mit der Vorstellung einer lustigen Gesellschaft, manche sagen der Verlorener Sohn, aber am meisten bekannt unter den Namen ‘der pinkelnder Bub […].’
So umschrieb Künstlerbiografen Arnold Houbraken Verkoljes Reproduktionswerk nach Jan Baptist Weenix.
Das Houbraken den einigermassen obzönen Titel des Werkes vermerkt, ist mehr als verständlich. Das Kind, das seinen Strahl im Maul des Hundes richtet, macht hier die Schau."

Frei aus dem holländischen überssetzt nach dem Begleittext im ‘Rijksmuseum Amsterdam’.
Foto: März 2018
Bearbeitung und Übersetzung: 30-06-2021