1572 • Os Lusíadas

Da wohl kaum jemand die Lusiaden im Regal stehen hat,
hier ein kleiner Auszug; aus dem ersten Gesang
den Beginn des Versepos sowie zwei Strophen aus dem
zweiten Gesang, die das antike Dreiecksgeschichtchen
von Venus, Vulcanus und Mars zum Thema haben.

Die deutsche Übersetzung besorgte Wilhelm Storck,
sie stammt aus dem Jahre 1883.
Es gibt modernere Übersetzungen, die aber
deswegen nicht auch gleich besser sein müssen.

Die Armillarsphäre ist das Symbol für die
portugiesischen Entdeckungsfahrten schlechthin,
sie ziert heute noch Wappen und Landesflagge.


Belém, 4. Mai 2002 und München, 15. August 2012


[fc-foto:33066262]

[fc-foto:33066487]
[fc-foto:33066558]

0