"Auf Nimmer-Wiedersehen..."