Bautzen, Dom und Burg