schiefe Nase

Die aktuellen Meldungen vom 28. Mai 1986 aus der sowjetischen Armeezeitung Roter Stern:
Kapitän (vergleichbar Hauptmann) Kriwonos (großesBild) berichtet über die Ausbildung in seiner Panzer-Division. Kriwonos lautet umgangssprachlich ins deutsche übersetzt "schiefe Nase".
Gordischer Knoten gelöst!
Der Artikel im Kasten neben dem Foto beschäftigt sich mit der Unzufriedenheit von Soldaten mit der Verpflegung. Der Polit-Offizier Arkoschenko aus Moskau kam in die betreffende Kaserne und hat die verantwortliche Chefin des Ladens Frau Rosinkowa wegen schlechten Verhaltens gegen über den Soldaten entlassen.

soviel für heute - danke für die Übersetzung an Viktor Becker, Student an der HfTL.

Gefunden in Beelitz in der ersten Etage der Pathologie.