Wenn der Balken durch ist ...