der tschechische Harztopf (hat aber nichts genützt)